Два сезона на мангото: Дълго чакане за пакистанските семейства, засегнати от насилието на 9 май
Исламабад, Пакистан – Лято е и сезонът на мангото в Пакистан. Но 25-годишната Амбър* не може да понесе гледката на плодовете, един от най-известните износни артикули на страната.
Мангото й припомня за затворения й брачен партньор Мохамад Замир*. „ Съпругът ми обича манго “, споделя майката на три деца от вкъщи си във Фейсалабад, третият по величина град в Пакистан в провинция Пенджаб.
На 9 май 2023 година Замер се прибираше у дома след обяд с брат си късно следобяд, когато стана един от хилядите хора, попаднали във водовъртежа от митинги, избухнали по улиците на Пакистан след някогашния министър-председател Арестът на Имран Хан. Поддръжниците на Хан нападнаха държавни здания и даже военни уреди, откакто някогашният министър председател упрекна армията на страната, че е провела отстраняването му от власт година по-рано.
Военните разрушиха протестиращите, които бяха упрекнати в това, което държавното управление на Пакистан по-късно дефинира като „ опит за прелом “. Но правозащитните групи споделят, че доста от повече от 9000 души, задържани в цялата страна след протестите от 9 май, не са били политически деятели, а някои са били инцидентни минувачи, хванати, тъй като са били на несъответствуващото място в несъответствуващото време.
33-годишният Замер беше измежду задържаните във Файсалабад. Семейството му беше решително, че скоро ще бъде освободен. Затова Амбър купи обичания плод на брачна половинка си, с цел да го посрещне с шейк от манго, когато се върне вкъщи.
Една година по-късно Амбър, която по това време е бременна, на процедура е уединен родител на техния петгодишен наследник, тригодишна щерка и най-малката им щерка, която е родена след ареста на брачна половинка си. И тя към момента чака да направи манго шейк за Zameer.
„ Това лято свърши, по-късно зимите пристигнаха и си отидоха и в този момент е тук новият сезон на мангото, само че брачният партньор ми занапред ще се прибира вкъщи “, споделя тя.
„ Тъмна глава “
На 9 май избухнаха национални митинги, откакто Хан, играчът на крикет, трансформирал се в създател на партията Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), беше задържан по време на явяване в съда в столицата Исламабад по обвинявания в корупция.
Неговите поддръжници нахлуха в къщата на боен пълководец в Лахор, като я опожариха отчасти. Тази нощ навалица се опита да влезе в мощно охранявания боен щаб в град Равалпинди.
Изправени пред сюжет, пред който пакистанските институции за сигурност в никакъв случай не са се сблъсквали с историята си, чиновниците на реда стреляха по нападателите. По време на митингите починаха минимум 10 души. И една страна, която към този момент се раздрусва от тежка икономическа рецесия, се оказа бореща се със задълбочаваща се политическа неустойчивост.
Гневът на последователите на PTI произтича от изказванието на Хан, че „ истаблишмънтът “ – евфемизъм за армията – стои зад неговото уволняване през април 2022 година, когато той загуби избор на съмнение в Народното събрание и трябваше да отстъпи властта на коалиция, ръководена от сегашния министър-председател Шехбаз Шариф.
Мощните военни на Пакистан, които директно ръководят страната в продължение на три десетилетия и се радват на доста въздействие даже при цивилни държавни управления, поредно отхвърлят обвиненията на Хан.
Военните нарекоха митингите на 9 май „ тъмна страница “ в историята на Пакистан и дадоха обещание да подхващат строги дейности против протестиращите.
Междувременно Хан, който беше освободен под гаранция на 12 май, в последна сметка беше задържан през август и от този момент беше наказан по редица каузи, свързани с корупция, държавни секрети и даже религиозната годност на брака му. Тези присъди на собствен ред доведоха до неговата дисквалификация от изборната политика. Хан не можа да взе участие в националните избори, извършени през февруари тази година, и остава в ареста. Бившият министър председател отхвърли обвиняванията против него и сподели, че са политически стимулирани.
След протестите от 9 май 105 от задържаните бяха упрекнати по раздел от Закона за формалните секрети (OSA), който държавното управление промени, с цел да разшири обсега му. Измененият закон санкционира всеки, който „ се доближава, ревизира, минава или е наоколо до, или влиза, нападна, унищожава или по различен метод подкопава всяко неразрешено място “.
Тези каузи са гледани във военни съдилища, където обвинените нямат право да апелират присъди в цивилен съдилища. Достъпът до юристи в такива случаи постоянно е по преценка на военните, които другояче обезпечават „ другар на обвинения “ — боен чиновник от правния отдел на армията, претрупан да оказва помощ на обвинен.
Всички 105 от тях бяха наказани. През април, по напътствие на Върховния съд на Пакистан, 20 от тях бяха помилвани, защото присъдите им бяха по-малко от година.
Останалите 85 присъди — в това число тази на Zameer — сега са отсрочени заради ограничаваща заповед от Върховния съд, който сега преглежда дело по отношение на конституционността на военните съдилища. Но тези 85 към момента са зад решетките.
„ Рожденият ми ден е идващият месец “
Всичко стартира следобяд на 9 май, споделя Амбър. Замеер съвсем се беше прибрал, когато видя огромно скупчване на хора пред постройка покрай къщата им, за която разбра, че е локалният офис на Inter-Services Intelligence (военната разследваща организация на Пакистан). Те бяха поддръжници на Хан, протестиращи против ареста му.
Амбър споделя, че Замер снимал видео на митинга на телефона си, след което се върнал вкъщи. По-късно същия ден Zameer, търговец на недвижими парцели, който има и магазин за мобилни телефони, показа видеото, което е снимал, с някои от приятелите си в WhatsApp.
Седмица по-късно Замер беше в магазина си, когато четирима чиновници, двама от които в полицейска униформа, го арестуваха. Семейството му към момента скърбеше за загубата на бащата на Zameer през март 2023 година Сега трябваше да се оправят с нов потрес.
„ Замир се занимаваше доста със обществена активност и хората в региона го познаваха “, споделя Амбър. „ Той в никакъв случай не е мислил, че може да бъде задържан. Тя сподели, че чиновниците са били учтиви по време на ареста и фамилията е вярвало, че Zameer евентуално ще бъде освободен скоро.
Замер беше държан в затвор във Файсалабад, където братята му го посещаваха, до момента в който Амбър си остана у дома. „ Той [Zameer] изпращаше известия вместо мен, като ме молеше да остана мощна и да се грижа за себе си, защото по това време бях бременна “, сподели тя.
Скоро обаче Zameer беше изместен от Faisalabad и повече от месец фамилията нямаше визия къде е бил отведен. „ Тези дни бяха най-лошият и най-трудният интервал в живота ми. Нямахме никаква визия за неговото местоположение или сигурност “, споделя Амбър. В последна сметка управляващите споделиха на фамилията през юли, споделя Амбър, че Замер е бил отведен в Сиалкот, огромен промишлен център в Пенджаб, на към 250 километра (155 мили) от Файсалабад.
Амбър, която роди щерка им през юли, казва, че животът й е бил „ жив пъкъл “, откогато брачният партньор й е бил отведен.
„ Следващият месец е рожденият ми ден “, споделя тя. „ Но това ще бъде втора поредна година, когато той няма да е тук с нас. “
„ Не очаквайте да дойда да ви спася “
Около 180 километра (111 мили) източно от Файсалабад в Лахор, 26-годишният Асиф Али* си спомня безапелационното предизвестие, което насочи на брат си Фаран*, който е с две години по-млад, на 9 май.
Първоначално от област Шангла в провинция Хайбер Пахтунхва, цитадела на PTI, Али се реалокира в Лахор през 2019 година, до момента в който Фаран се причисли към него две години по-късно за бакалавърска степен по зоология от Пенджабския университет.
Въпреки че са върли поддръжници на хан, Али сподели, че братята не са били политически дейни. Въпреки това, незабавно откакто Кан беше задържан, Фаран сподели на брат си, че желае да се причисли към митинг на PTI в Лахор.
„ Многократно съм му казвал да не прави това, само че брат ми е доста твърдоглав. Предупредих го за следствията, споделих му, че в случай че в миналото те арестуват, не очаквай да дойда да те спася “, спомня си Али.
Когато Фаран не се прибра у дома до среднощ, Али стартира да му звъни по мобилния си телефон, само че не можа да се свърже. Фаран, научи по-късно Али, е бил измежду протестиращите, които са влезнали в резиденцията на боен пълководец в Лахор, известна на локалните като Jinnah House, постройка, кръстена на Мохамед Али Джина, създателят на Пакистан, който е живял там. Протестиращите подпалиха постройката.
Фаран беше задържан със стотици други в нощта на 9 май.
Те бяха отведени в локален затвор. Фаран помоли Али да му донесе учебниците — той имаше годишните си изпити за лицей след по-малко от седмица. Но на идващия ден Али научава, че Фаран е арестуван непосредствено от военните. Али не се е чувал от Фаран седмици наред.
„ През първите няколко дни продължих да неистина родителите си за изгубването му. След това стопирах да одобрявам позвъняванията им, с цел да избегна диалога с тях за Faran, ” споделя Али, който работи като маркетингов сътрудник за дребен бизнес.
Фаран по този начин и не съумя да се яви на изпитите си и остава във боен арест.
„ Къде са присъдите? “
От средата на декември до януари юрист Хадиджа Сидикуи посещаваше всекидневно военния съд в Лахор, където се организираха правосъдните процеси против упрекнатите в насилието на 9 май. Тя представляваше трима от съдените.
Но, споделя тя, процесът в съда я остави с повече въпроси, в сравнение с отговори. Във всеки случай тя получи достъп до детайлности за обвиняванията против нейните клиенти единствено 30 минути преди чуването, което й даде малко време да се приготви.
Всички нейни клиенти са били наказани по OSA от колониалната епоха. „ Процесът под боен съд главно беше ориентиран към хора просто за доближаване до пространствата на това, което те назоваха неразрешена зона “, споделя тя. И в нито един от случаите не са й били дадени копия от окончателните присъди, споделя тя. Това значи, че юристи като нея не знаят продължителността на присъдите отнемане от независимост, издадени на техните клиенти.
Сидикуи споделя, че наказателната процедура в Пакистан разрешава наказване на закононарушения, като вандализъм и вълнения. „ Така че за какво е тази сегрегация да ги съдиш във боен съд, а не в цивилен? “
Al Jazeera изпрати обстоен въпросник до Междуведомствените връзки с обществеността (ISPR), медийното крило на пакистанската войска, в понеделник, 6 май, търсейки отговори на въпросите и обвиняванията, повдигнати от членове на фамилиите на хора, които към момента са задържани, и от юристи като Siddiqui, които ги съставляват. Въпросникът беше споделен и с Министерството на информацията на Пакистан. Ал Джазира също наблюдава настояването си във вторник. Нито ISPR, нито Министерството на информацията към момента са дали отговор.
Въпреки това армейски чиновник насочи Al Jazeera към конференция на 7 май от генерал-майор Ахмед Шариф Чаудри, шеф на ISPR, където той приказва — наред с други неща — за отговора на военните на 9 май.
Чодри сподели, че забърканите в актовете на принуждение на 9 май би трябвало да бъдат осъдени - и техните присъди са от решаващо значение за доверието в правната система на Пакистан. „ Вярваме, че с цел да запазим доверието в правосъдната система на страната, както причинителите, по този начин и лицата, които са физически забъркани във всички сходни дейности, би трябвало да бъдат подведени под отговорност “, сподели той.
„ В коя страна се случва къщата на създателя на нацията [Джина] да бъде атакувана и да бъдат атакувани чувствителни уреди на въоръжените сили? “ Чаудри попита: „ Ако някой има вяра в правосъдната система на Пакистан и нейната рамка за отчетност, тогава съгласно конституцията виновните за събитията от 9 май, в това число както причинителите, по този начин и уредниците, би трябвало да понесат правни последствия. “
„ Няма нищо, което можем да създадем “
Но тези „ последствия “ засягат и фамилиите на тези зад решетките. Али в Лахор споделя, че майка му е станала „ душевен нестабилна “ и е виждала Фаран в пандиза единствено два пъти през последната година.
„ За тях [родителите му] е толкоз мъчно да го гледат подобен “, споделя той.
Али посещава брат си в региона на Лахор един път седмично, където му е разрешено да прекара 30 до 60 минути с него.
„ Опитвам се да нося всичко, което мисля, че той харесва, само че има толкоз доста ограничавания. Военните ни споделят да носим единствено обезкостено къри. Не ни е разрешено да носим нищо течно “, споделя той.
Във Фейсалабад Амбър споделя, че не е срещала брачна половинка си от март. Говориха по телефона през април.
„ Баща ми липсва толкоз доста на моя наследник “, споделя тя. Когато фамилията посети Zameer през март, бащата играе с децата си за няколко минути. Но до момента в който си тръгваха, „ синът ми не можеше да спре да плаче “.
„ Никога не съм предполагал, че нещо сходно ще ни се случи. Да прекараш живота си без брачна половинка си, а децата ти да не престават да ти задават въпроси, на които нямаш отговори. ”
*Някои имена са били
